1 00:00:45,680 --> 00:00:47,080 FINE. 2 00:03:25,640 --> 00:03:27,780 Sono davvero indietro. 3 00:03:28,640 --> 00:03:29,640 ciao 4 00:04:53,160 --> 00:04:56,300 La guardia è composta da due sottufficiali, dodici soldati e un trombettista. 5 00:04:56,640 --> 00:04:58,360 Mette quattro guardie giorno e notte. 6 00:05:22,100 --> 00:05:24,140 Voglio il ritorno di tredici uomini da Ruský prigionia. 7 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 Organizzare. 8 00:05:32,340 --> 00:05:35,600 E voi ragazzi? Saranno noi esegui amico 9 00:05:35,880 --> 00:05:40,660 Devono darci un'uniforme così nuova, secondo prescrizione. No, basta, vieni e 10 00:05:40,660 --> 00:05:42,780 non trattenerti, manica corta. Eccolo merda, io 11 00:05:44,460 --> 00:05:45,980 Meglio. Oh, oh! 12 00:05:47,320 --> 00:05:51,360 Signor Hauptmann, ich melde gehorsamst, heimkäri durante la configurazione. 13 00:05:52,669 --> 00:05:53,669 Weitermacher. 14 00:05:55,290 --> 00:05:57,970 Intestino. E ora le scarpe. 15 00:05:59,610 --> 00:06:01,970 Le nostre scarpe sono consumate, signor Hitler. 16 00:06:08,530 --> 00:06:10,050 Insegnante di lingue, fabbro. 17 00:06:10,870 --> 00:06:11,870 Jír. 18 00:06:13,490 --> 00:06:15,250 Jozef Pelnář, lavoratore giornaliero. 19 00:06:17,010 --> 00:06:18,010 Jír. 20 00:06:19,650 --> 00:06:22,010 Karl Werner, Diario di vetro. 21 00:06:26,640 --> 00:06:28,720 Avrebbe dovuto iniziare un mese fa, signore Governatore. 22 00:06:29,860 --> 00:06:30,860 Alves. 23 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 Franz Noha. 24 00:06:36,100 --> 00:06:37,100 Giochi. 25 00:06:37,800 --> 00:06:38,840 Cosa hai guadagnato? 26 00:06:39,640 --> 00:06:40,680 Un artista, signor governatore. 27 00:06:47,180 --> 00:06:48,360 Devi essere un mordace, vero? 28 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Quando sei stato catturato? 29 00:06:50,300 --> 00:06:53,100 Nel quattordicesimo nei Carpazi, al primo reato. Ma chi è? 30 00:06:54,380 --> 00:06:59,480 Lì hanno subito dato molto a tutti. E il nostro Papà diceva sempre che più grande è la partita, meglio è 31 00:06:59,480 --> 00:07:00,480 bue più grande. 32 00:07:02,160 --> 00:07:04,020 Quindi ragazzi, cerchiamo di essere chiari. 33 00:07:04,840 --> 00:07:07,320 Sono qui per condurmi alla maniera bolscevica non lo farai 34 00:07:07,580 --> 00:07:12,220 Per la festa che mi hai regalato oggi hanno fatto la stazione, è con altri dipartimenti 35 00:07:12,220 --> 00:07:13,220 carnivoro. 36 00:07:13,560 --> 00:07:14,600 Cosa c'è lì? 37 00:07:15,160 --> 00:07:18,860 Questo, signore, questo è... Beh, che diavolo ce l'hai lì? 38 00:07:19,300 --> 00:07:20,300 Emily. 39 00:07:20,700 --> 00:07:21,900 Per favore, gallina. 40 00:07:22,240 --> 00:07:23,600 Ascolta, uomo adulto. 41 00:07:24,040 --> 00:07:26,280 Davvero, signor Hitman, dia un'occhiata. 42 00:07:27,780 --> 00:07:31,780 È uno degli chef, lo tagliano e lo buttano via albero dell'uomo nella zuppa. 43 00:07:32,060 --> 00:07:36,300 Per l'amor di Dio, signor Hitman, adesso mangio Vengo direttamente da Kiev. È addestrata 44 00:07:36,440 --> 00:07:40,340 anzi, può fare cose straordinarie. Se vuoi, te lo faccio vedere. Niente qui 45 00:07:40,340 --> 00:07:41,380 non ti esibirai. 46 00:07:41,600 --> 00:07:43,100 Ma forse una serata al casinò potrebbe farlo. 47 00:07:44,520 --> 00:07:45,580 Bud stava aspettando. 48 00:07:45,800 --> 00:07:51,440 E anche se non va bene, fallo zuppe e quelle su di te. Zumba è caduta. 49 00:07:56,600 --> 00:08:00,180 Abbiamo portato il prigioniero in mezzo al nulla. Dory, mostramelo. 50 00:08:04,300 --> 00:08:07,640 È così che si fa, piccolino. E ora lo sto insegnando. 51 00:08:08,080 --> 00:08:09,380 Dory, non dircelo, ok? 52 00:08:09,840 --> 00:08:10,920 Ebbene, soffri. 53 00:08:11,340 --> 00:08:16,920 Non saresti un duro al fronte. Quello sai, qui c'è un clima diverso, ma diverso. 54 00:08:17,380 --> 00:08:18,580 Guerra di fanteria. sì 55 00:08:19,540 --> 00:08:20,540 insegno 56 00:08:23,040 --> 00:08:24,380 Questo è ciò che vuole l'unico. 57 00:08:24,880 --> 00:08:29,640 Fare una piccola guerra, senza pensare a nulla, lo è è divertente. 58 00:08:30,680 --> 00:08:32,240 Il divertimento è sempre stato mio. 59 00:08:33,039 --> 00:08:34,480 Quindi altri canti dal punto. 60 00:08:35,320 --> 00:08:40,020 Già, ce lo ha detto subito anche quando siamo arrivati qui sono venuti se vuoi restare nelle retrovie 61 00:08:40,080 --> 00:08:41,260 quindi devi tagliare il fatturato. 62 00:08:41,539 --> 00:08:42,860 Sì, è vero. 63 00:08:43,140 --> 00:08:44,940 E' solo un idiota. Chi? 64 00:08:45,760 --> 00:08:47,640 Chi potrebbe mai essere un idiota qui? 65 00:08:48,060 --> 00:08:49,060 Dicker, comandante. 66 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 Ha uno scarico. 67 00:08:50,620 --> 00:08:53,480 Voleva andare a ballare la sera e lo hanno spintonato per custodirci. 68 00:08:53,820 --> 00:08:56,160 Foto per caso, oggi vado a ballare. 69 00:08:56,740 --> 00:08:57,740 Tu chiacchieri. 70 00:08:58,500 --> 00:08:59,800 Quindi andiamo. 71 00:09:32,810 --> 00:09:39,570 Quando eravamo in Italia, alla grande fatali, tra, tará, tram, tratáta. 72 00:09:40,150 --> 00:09:43,870 Siamo venuti a Solferín, tu ovunque il vino scorreva. 73 00:10:57,360 --> 00:10:59,120 Ti esibirai anche tu? Sì. 74 00:10:59,860 --> 00:11:01,420 Lo metti qui. 75 00:11:05,680 --> 00:11:09,360 Dove stai fissando? 76 00:11:12,420 --> 00:11:17,620 Infine, per un giocoliere, che succede? non volevo muovermi volontariamente dal pavimento, 77 00:11:17,700 --> 00:11:19,220 hanno rotto la testa della bottiglia. 78 00:11:20,180 --> 00:11:21,640 Bene, per favore. 79 00:11:22,780 --> 00:11:24,560 Ci divertiremo molto qui. 80 00:11:25,840 --> 00:11:27,560 I ragazzi tengono le ragazze da molto tempo. 81 00:11:28,060 --> 00:11:29,060 Vaffanculo. 82 00:11:30,380 --> 00:11:32,280 Non puoi fare niente, oggi farò un pasticcio. 83 00:11:32,760 --> 00:11:36,040 Che potresti farlo a un bravo ragazzo come lui autista, farai per me. 84 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 A chi tocca adesso? 85 00:11:40,300 --> 00:11:41,600 Sdraiati qui, signor Carp. 86 00:11:43,300 --> 00:11:44,560 Questo è il tuo primo post 87 00:11:47,000 --> 00:11:48,320 Riferisco obbedientemente, per primo, signor Carp. 88 00:11:51,240 --> 00:11:53,300 Preparati, ti accompagno alla stazione. 89 00:12:01,200 --> 00:12:05,380 Perché non ti preoccupi della lingua quando sei da qualche parte qualcosa fruscia, gridi fermati e quando succede 90 00:12:05,380 --> 00:12:07,260 non ti fermerai, poi scatterai. E lo è. 91 00:12:07,660 --> 00:12:09,020 Se non muori più. 92 00:12:10,060 --> 00:12:11,300 Non proteggere, non proteggere, sì 93 00:12:13,540 --> 00:12:16,700 Soprattutto attenzione ai queer. Leženský kvér, quello per superarli. 94 00:12:17,040 --> 00:12:20,760 L'abbiamo avuto nel campo di prigionia semplice, non avevamo quory lì. 95 00:12:21,100 --> 00:12:26,560 Sì, e se lo volessi? toilette? 96 00:12:26,860 --> 00:12:28,680 Dai, stai facendo la cacca, vero? 97 00:12:29,400 --> 00:12:32,500 Guardo, caporale, anch'io molto Sto leggendo. 98 00:12:32,760 --> 00:12:37,900 Se sei interessato, sono felice segreti della malavita parigina se i 99 00:12:37,900 --> 00:12:39,840 tu... 100 00:12:39,840 --> 00:12:47,360 Ancora una volta 101 00:12:47,360 --> 00:12:48,400 qualche stupidità. 102 00:12:48,600 --> 00:12:50,300 Giocando cinque, inizia a imparare dolcemente. 103 00:12:55,480 --> 00:12:58,180 Fanculo, ballerei se potessi attraversato 104 00:13:00,620 --> 00:13:04,020 Ma cosa succede se scherziamo, lo fanno anche tutti. 105 00:13:05,540 --> 00:13:07,320 Lascia stare, mascalzone. 106 00:14:11,430 --> 00:14:17,470 Quando abbiamo iniziato a parlare, signora lasciami notare, hai 107 00:14:17,470 --> 00:14:20,950 ma oro in gola, o forse qualcosa un altro? 108 00:14:23,150 --> 00:14:27,150 Ebbene no, signora, è meschino, capisce uova? 109 00:14:28,150 --> 00:14:31,870 Signora, lasciami mettere l'uovo a ke pulcino. 110 00:14:37,090 --> 00:14:39,290 E speriamo... 111 00:16:19,370 --> 00:16:20,550 Che succede, caporale? 112 00:16:20,890 --> 00:16:24,030 Ho bisogno di un governatore, si sposano. io, signor caporale 113 00:16:24,590 --> 00:16:26,630 Gesù Cristo, non era uno sciocco. 114 00:16:28,930 --> 00:16:30,130 Possiamo andare a quel post? 115 00:16:32,090 --> 00:16:33,090 Signor Caporale. 116 00:16:40,230 --> 00:16:42,510 Beh, molto, qual è il punto? 117 00:17:49,200 --> 00:17:50,159 Bene, vero? 118 00:17:50,160 --> 00:17:56,760 Sì, papà, hai inventato tu quel braccio? Beh, tu intendi dire che riguardano solo MGR? 119 00:17:56,920 --> 00:17:59,660 OK, oppure pub, il nostro. 120 00:18:00,080 --> 00:18:04,760 Dovresti essere rinchiuso per questo. Bene, dentro bello, ogni divertimento costa qualcosa, la musica, 121 00:18:04,840 --> 00:18:05,840 Voglio supplicarli. 122 00:18:07,600 --> 00:18:10,840 Salterò fuori. Gentile signora, provaci. 123 00:18:47,500 --> 00:18:49,560 Controlla gli stati! Cosa ha bevuto? 124 00:18:51,340 --> 00:18:52,340 Novot Karyl? 125 00:18:54,000 --> 00:18:55,480 Rodolfo il fornaio! Giochi! 126 00:18:56,380 --> 00:18:58,380 Josef il manico di scopa! Giochi! 127 00:18:59,200 --> 00:19:00,200 Giorgio! 128 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 Giochi! 129 00:19:01,900 --> 00:19:02,900 La voce di Alois! 130 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 Giochi! 131 00:19:04,820 --> 00:19:05,820 Il contabile Hans! 132 00:19:06,040 --> 00:19:08,200 Giochi! Piede Franz! 133 00:19:10,140 --> 00:19:11,620 Piede Franz! 134 00:19:14,080 --> 00:19:15,420 Cervenka Emil! 135 00:19:15,900 --> 00:19:17,700 Piede Franz! 136 00:19:18,860 --> 00:19:19,860 Robin! 137 00:19:22,000 --> 00:19:24,780 Dannazione! Ho fatto un casino. 138 00:19:25,280 --> 00:19:27,660 Potresti anche aprire il becco. 139 00:19:29,120 --> 00:19:35,760 Sei semplicemente inutile. Bevi troppo ultimamente e non riesci a tirar fuori nulla. 140 00:19:36,740 --> 00:19:41,220 Avrei dovuto togliergli il cazzo, cosa? mi hanno dato a Leopoli. 141 00:19:41,820 --> 00:19:47,160 Ti ricordi Hrdský? quindi alzati cantante. È mattina e ci saranno problemi. 142 00:19:47,440 --> 00:19:49,060 Hrg, perché mi svegli? 143 00:19:49,280 --> 00:19:50,760 Chi non ti tiene qui? 144 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 Stai guidando, bastardo? 145 00:19:56,890 --> 00:19:58,470 Pensi che sia un lombrico. 146 00:19:58,710 --> 00:19:59,930 Sì, cosa taglieremo? 147 00:20:00,530 --> 00:20:02,050 Cosa non ti piacerebbe? 148 00:20:03,210 --> 00:20:06,590 Devi andare in caserma. Per cosa ti darei da mangiare? 149 00:20:06,910 --> 00:20:08,010 Per amore, vero? 150 00:20:09,370 --> 00:20:12,810 Dopotutto, era tutto per puro amore. 151 00:20:17,610 --> 00:20:19,170 Ehi, cosa stai facendo? 152 00:20:19,550 --> 00:20:22,610 Non preoccuparti, ti lasceremo. 153 00:20:22,830 --> 00:20:23,830 Vincitore Milko. 154 00:20:28,280 --> 00:20:30,280 Amico, ti darò comunque da mangiare, vero? 155 00:20:32,740 --> 00:20:34,440 Perché ti ho portato qui? 156 00:20:35,060 --> 00:20:36,120 Non hai soldi? 157 00:20:37,060 --> 00:20:38,840 Dei, non sei come la notte. 158 00:20:39,260 --> 00:20:43,800 Dovresti essere torturato a letto in qualche modo, ma non sei Bene, bene, non siamo soli qui. A 159 00:20:43,800 --> 00:20:44,800 stai russando! 160 00:20:57,130 --> 00:21:00,870 Bene, ecco uno straccio per non tagliarti. 161 00:21:02,190 --> 00:21:05,630 Vedi, Emilka, prima stiamo russando. 162 00:21:05,970 --> 00:21:10,430 Quindi russano un po', alla fine tutti chi ha un sonno profondo, vero? 163 00:21:10,670 --> 00:21:12,770 E la signora non era contenta di noi. 164 00:21:13,630 --> 00:21:17,010 Solo che ti addormenti troppo presto, lo sai. 165 00:21:17,210 --> 00:21:18,610 Ed è colpa mia? 166 00:21:20,450 --> 00:21:23,310 Mostra loro che siamo ragazzi. 167 00:21:23,510 --> 00:21:24,510 Benvenuta, Emilka. 168 00:21:25,010 --> 00:21:26,330 Aspetta, sarei solo, vero? 169 00:21:49,350 --> 00:21:53,110 E sai che mi piaci parecchio? 170 00:21:54,690 --> 00:21:55,690 Dai. 171 00:21:57,290 --> 00:21:59,190 E il terzo angelo suonò. 172 00:22:00,150 --> 00:22:06,830 Una grande stella cadde dal cielo, bruciando come una torcia e cadde su un terzo dei fiumi e 173 00:22:06,830 --> 00:22:07,830 alle sorgenti d'acqua. 174 00:22:09,510 --> 00:22:11,310 Il nome della stella è Pelinek. 175 00:22:11,710 --> 00:22:18,650 Un terzo delle acque del Pelinik e molte di più si sono alzate la gente morì a causa delle acque, perché peggiorarono. 176 00:22:21,100 --> 00:22:22,100 Lo capisci? 177 00:22:22,740 --> 00:22:23,740 no, 178 00:22:24,260 --> 00:22:28,060 ma è molto bello quella stella. 179 00:22:28,260 --> 00:22:31,800 Questa è la rivelazione di San Giovanni, l'Apocalisse. 180 00:22:32,220 --> 00:22:35,620 Questa è una profezia, un avvertimento. 181 00:22:35,900 --> 00:22:37,100 Capisci adesso? 182 00:22:37,620 --> 00:22:43,680 No, ma continua a leggere. Mi piace davvero ascoltare persone studiate. 183 00:22:44,720 --> 00:22:47,740 Guarda, anche tu eri al fronte. 184 00:22:49,260 --> 00:22:53,280 L'ho sempre avuto davanti agli occhi, ancora quando mi portavano al Lazareto. 185 00:22:53,960 --> 00:23:00,260 Di notte, sai, di notte sembra le stelle grandi e belle cadono sulla trincea. 186 00:23:01,420 --> 00:23:02,760 Ed è una scheggia. 187 00:23:03,880 --> 00:23:06,960 E ho visto alberi ed erba bruciati. 188 00:23:09,180 --> 00:23:10,940 E acqua avvelenata dall'iperite. 189 00:23:13,300 --> 00:23:17,740 Una persona beve acqua così amara e brama. 190 00:23:19,610 --> 00:23:21,090 hai capito? Beh, sì. 191 00:23:22,450 --> 00:23:24,130 Abbiamo già distrutto un terzo del mondo. 192 00:23:25,810 --> 00:23:26,810 Un terzo del mondo. 193 00:23:28,210 --> 00:23:31,450 E distruggeremo tutto, se non altro non accadrà. 194 00:23:31,750 --> 00:23:34,510 E cosa pensi che dovrebbe succedere? 195 00:23:36,090 --> 00:23:37,550 Fermati finché c'è tempo. 196 00:23:39,290 --> 00:23:44,190 Ascolta l'avvertimento, getta le armi e vai a casa 197 00:23:45,010 --> 00:23:47,230 Casa? Quindi non sono sorpreso. 198 00:23:47,520 --> 00:23:49,240 Signor Capraze, l'hanno messo nella buca. 199 00:23:49,860 --> 00:23:51,700 Gesù Maria, getta le armi. 200 00:23:52,000 --> 00:23:54,160 E perché ti hanno ucciso? 201 00:23:54,380 --> 00:23:59,260 IO? Ho spostato la scadenza di un mese. Non voleva con me da una donna 202 00:23:59,480 --> 00:24:01,340 Sono quasi rimasto lì per sempre. 203 00:24:01,560 --> 00:24:03,260 Mi hanno attirato nei quadri verdi. 204 00:24:03,540 --> 00:24:06,400 E perché non ci sei andato? E che dire di Geber? 205 00:24:07,320 --> 00:24:08,340 Che tipo di schifezza? 206 00:24:09,240 --> 00:24:10,380 Insomma, una stronzata. 207 00:24:10,760 --> 00:24:15,420 Uno scherzo per tutto il tempo della nostra prigionia russa. Dopotutto, non lo ficcherò in gola, 208 00:24:15,480 --> 00:24:16,580 quanti soldi, tu. 209 00:24:16,910 --> 00:24:23,650 Perché, perché dovresti per quei pochi sei? è andato, è andato di nuovo al fronte per uccidere la gente? 210 00:24:24,110 --> 00:24:31,030 Si scuserà per la coda? Sono Heimker e Mi sono iscritto all'unità settimanale. Quelli 211 00:24:31,030 --> 00:24:32,990 Posso durare qualche mese qui nelle retrovie. 212 00:24:33,290 --> 00:24:35,050 Sì, con una bella schiena. 213 00:24:36,650 --> 00:24:37,870 Nella parte anteriore. 214 00:24:42,430 --> 00:24:44,090 Lipeše è venuto stasera. 215 00:24:45,260 --> 00:24:47,780 Tra due settimane questa unità va di nuovo alla parte anteriore. 216 00:24:48,760 --> 00:24:49,780 In Italia. 217 00:24:51,540 --> 00:24:52,540 Elena, 218 00:24:53,500 --> 00:24:55,080 poi prendi le tue cose e vieni. 219 00:24:55,460 --> 00:24:56,460 Dove? 220 00:24:56,720 --> 00:24:58,080 Dicker ha annullato la tua condanna. 221 00:24:59,700 --> 00:25:01,420 Červinka ha confessato l'allarme. 222 00:25:05,880 --> 00:25:07,320 Che ne sarà, Emil? 223 00:25:08,040 --> 00:25:13,440 Beh, visto che siamo entrambi orfani, trenta in punto sul più grande. 224 00:25:17,950 --> 00:25:22,470 Soldati, vi tratto sempre come se foste vostri collega anziano e amico. 225 00:25:22,810 --> 00:25:27,390 Tuttavia, chiunque tradisca la mia fiducia, è tutto Punirò più severamente. 226 00:25:28,190 --> 00:25:35,170 Ecco perché ho deciso di soldato Karel Werner per il tentativo del dessert, soldato Emil 227 00:25:35,170 --> 00:25:39,590 Rosso per aver lasciato la guardia sito e il tuo annuncio gratuito 228 00:25:39,590 --> 00:25:44,470 allarme e privato František Noha per il sottofondo della camminata... 229 00:25:44,920 --> 00:25:49,880 venivano puniti prima di entrare per unità due ore legate a 230 00:25:49,880 --> 00:25:50,880 colonna. 231 00:26:17,550 --> 00:26:18,550 Cosa stai fissando? 232 00:26:19,370 --> 00:26:21,250 Ti aspetti che piangiamo? 233 00:26:24,830 --> 00:26:30,950 Muoviti qui, muoviti lì, tutto qui non vinceranno. 234 00:26:31,090 --> 00:26:34,070 Spostati qui, spostati lì 235 00:26:35,030 --> 00:26:36,750 non ci interessa più. 236 00:26:37,010 --> 00:26:38,010 Silenzio! 237 00:26:38,350 --> 00:26:44,470 Muoviti qui, muoviti lì, tutto qui non vinceranno. 238 00:26:45,170 --> 00:26:46,170 Silenzio! 239 00:26:54,060 --> 00:26:56,780 Non puoi farlo, sono persone e non lo sono animali! 240 00:26:57,180 --> 00:26:59,220 Non hai il diritto di torturarli in questo modo! 241 00:26:59,500 --> 00:27:01,080 Stanko! Peccati! 242 00:27:04,880 --> 00:27:05,880 Affrettato! 243 00:27:08,340 --> 00:27:10,160 Tipo, fanculo quella merda! 244 00:27:11,180 --> 00:27:14,020 Posso mandarti in tribunale per questo. 245 00:27:14,240 --> 00:27:16,320 Lo so, signor governatore. Lui ti darà degradare! 246 00:27:16,700 --> 00:27:18,940 Ti spegnerò di nuovo quando sarai nero. 247 00:27:19,140 --> 00:27:20,380 Lo so, signor governatore. 248 00:27:21,760 --> 00:27:23,020 Ci conto. 249 00:27:25,000 --> 00:27:27,260 Sei un fantastico idiota. 250 00:27:28,420 --> 00:27:33,200 Raggiungi l'area del personale e spingi da qualche parte rivista in modo che non entri in contatto con 251 00:27:33,200 --> 00:27:35,360 la squadra. Me lo garantisci, lo aspettava. 252 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 Personalmente. 253 00:27:48,620 --> 00:27:51,200 Signor Noah, fa male. 254 00:27:52,000 --> 00:27:53,340 Non il tuo forno. 255 00:27:58,410 --> 00:28:03,270 Vorrei davvero aiutarti ma penso che mi darebbero la colpa per questo 256 00:28:03,270 --> 00:28:06,430 hanno chiuso. Non vuoi parlarne puttane? 257 00:28:08,970 --> 00:28:09,970 SÌ. 258 00:28:10,310 --> 00:28:13,510 Ti sto solo implorando di non farti coinvolgere in nulla e tienili entrambi. 259 00:28:14,150 --> 00:28:15,470 Cosa vuoi veramente? 260 00:28:16,170 --> 00:28:17,410 Conduci la gente alla rivolta? 261 00:28:18,230 --> 00:28:23,450 Abbiamo solo due opzioni. O continuiamo disciplina uplukku, altrimenti ce ne andremo in un batter d'occhio 262 00:28:23,450 --> 00:28:24,750 appendere come in Russia. Non per me. 263 00:28:25,570 --> 00:28:26,590 Beh, nemmeno io. 264 00:28:27,070 --> 00:28:30,430 Dopotutto, a tutti piace che tengo la mano alzata dall'uomo ceco. 265 00:28:31,290 --> 00:28:32,650 Devi capirmi, Stan. 266 00:28:33,530 --> 00:28:34,790 Mi preoccupano le vite ceche. 267 00:28:35,030 --> 00:28:36,530 E non ci saranno rimpianti sul fronte? 268 00:28:36,870 --> 00:28:38,810 E chi pensi che porterà su quel fronte? 269 00:28:39,110 --> 00:28:40,110 Dyker? 270 00:28:40,350 --> 00:28:42,210 Se c'è qualcuno che può tenerla a bada, questo è tutto lui. 271 00:28:43,190 --> 00:28:44,190 Signore noi. 272 00:28:46,390 --> 00:28:47,450 Ne è valsa la pena? 273 00:28:47,890 --> 00:28:49,570 Che cosa? Quella è una zuppa? 274 00:28:57,420 --> 00:28:58,680 Non so se potrei sopportarlo. 275 00:28:59,480 --> 00:29:00,600 Con quella donna? 276 00:29:00,800 --> 00:29:01,800 No. 277 00:29:02,740 --> 00:29:03,900 Quella colonna. 278 00:29:04,800 --> 00:29:06,440 La colonna è più leggera, forno. 279 00:29:07,720 --> 00:29:13,360 Sì. Dobbiamo mettere questo tizio in mutande e cerca contro la lancia. 280 00:29:13,740 --> 00:29:16,740 Tuttavia, ce l'ho quando ci metto le mani sopra oggi merda, che ne dici? 281 00:29:17,320 --> 00:29:18,320 Sì. 282 00:29:19,080 --> 00:29:23,040 Io e la mamma non possiamo mandarti via così casa. Cosa dovrei pensare? 283 00:29:27,720 --> 00:29:29,420 Così ha ordinato il signor Feldwebel. 284 00:29:30,260 --> 00:29:31,280 Per me stesso. 285 00:29:34,940 --> 00:29:35,940 Sangue. 286 00:29:38,600 --> 00:29:39,660 Santa Maria, Franto. 287 00:29:40,620 --> 00:29:41,820 Franto, è diverso. 288 00:29:42,480 --> 00:29:43,800 Questo è diverso. 289 00:29:44,260 --> 00:29:47,060 Ce l'ho nell'anima. Questo è diverso. 290 00:29:48,140 --> 00:29:50,380 Andrà di nuovo tutto bene, Franto. 291 00:29:52,500 --> 00:29:57,180 Io, maiale Dykerovsky, ecco... Emilka Non faccio donazioni. 292 00:29:57,640 --> 00:29:59,860 Preferirei picchiare quella stronza. 293 00:30:03,900 --> 00:30:07,320 Quindi colpiscilo e non lucidarlo, amico. 294 00:30:09,960 --> 00:30:11,780 Attento, Emil, attento. 295 00:30:12,540 --> 00:30:14,160 Ecco a cosa serve il piatto. 296 00:30:15,060 --> 00:30:16,060 Lasciali fare. 297 00:30:16,240 --> 00:30:20,300 Preferiscono lasciare in pace i loro amici solo per stare tranquilli. 298 00:30:20,660 --> 00:30:22,680 Quindi cosa pensi che avremmo dovuto fare? 299 00:30:23,180 --> 00:30:24,300 Non mi piace. 300 00:30:24,540 --> 00:30:25,620 Come conduttore. 301 00:30:26,120 --> 00:30:30,560 E' l'unico vero ragazzo in questa situazione reggimento. Oh, e ci mandano a 302 00:30:30,560 --> 00:30:32,540 coda. Adesso è solo questione di una cosa, Hergot. 303 00:30:33,160 --> 00:30:35,180 Non rimanere senza soldi prima della fine della guerra. 304 00:30:35,500 --> 00:30:36,840 Quindi hai paura della coda? 305 00:30:38,320 --> 00:30:40,860 Werner, digli quello che ti ha detto l'autista al basso. 306 00:30:42,440 --> 00:30:46,220 Quello della stella di montagna? No, si tratta di quello coda. 307 00:30:46,480 --> 00:30:48,820 A giugno i ragazzi andranno tutti alle marce. 308 00:31:00,680 --> 00:31:01,700 Sai cosa significa? 309 00:31:03,300 --> 00:31:04,300 41. 310 00:31:04,880 --> 00:31:05,960 Questi siamo noi. 311 00:31:06,680 --> 00:31:09,260 Il nostro numero di formazione in marcia. 312 00:31:09,580 --> 00:31:11,360 Sto scrivendo il numero di un pub italiano. 313 00:31:11,660 --> 00:31:13,560 E probabilmente non gli importa, sta leggendo. 314 00:31:15,920 --> 00:31:19,460 Caporale, lei è un uomo colto, tutti si fidano di te. 315 00:31:20,320 --> 00:31:21,440 Chi mi crede? 316 00:31:21,760 --> 00:31:22,760 L'intero reggimento. 317 00:31:23,200 --> 00:31:27,720 Ti sei sempre preso cura di noi e di te i combattenti non dimenticano mai. 318 00:31:31,310 --> 00:31:32,310 Cosa vuoi veramente? 319 00:31:35,630 --> 00:31:36,970 Per consigliarci. 320 00:31:37,170 --> 00:31:39,870 Non vogliamo perdere peso all'anteriore. 321 00:31:43,430 --> 00:31:45,210 Stavi farfugliando, Werner, eh? 322 00:31:47,110 --> 00:31:51,910 Anche se non avesse suonato, caporale, non ci siamo innamorati del resto. 323 00:31:52,570 --> 00:31:54,610 Digli semplicemente tutto. 324 00:31:54,890 --> 00:32:01,800 Come me, come dovremmo buttare via i froci? tirare. la stella amara non cadde. 325 00:32:03,060 --> 00:32:07,720 Caporale, ho tre figli. 326 00:32:08,560 --> 00:32:10,940 Due maschi e una femmina, bravi bambini. 327 00:32:11,420 --> 00:32:13,600 Sono corso dalla Russia a causa loro. 328 00:32:14,000 --> 00:32:20,920 E questo è Werner, ha cinque di questi figli. E Jirka ha solo quello vecchio 329 00:32:20,920 --> 00:32:24,300 mamma e un pezzo di campo dove ormai non c'è più nulla non in crescita 330 00:32:25,060 --> 00:32:28,740 E siamo in mille qui, signore caporale 331 00:32:32,140 --> 00:32:33,140 E come posso aiutarti? 332 00:32:34,060 --> 00:32:35,660 Dicci quando andare al fronte. 333 00:32:37,040 --> 00:32:38,580 Dobbiamo prepararci. 334 00:32:39,340 --> 00:32:42,600 Cerca quelli verdi più vicini quadri e fare scorta di munizioni. 335 00:32:43,440 --> 00:32:48,480 Ma no, quello... Cosa state facendo? sono impazziti? 336 00:32:54,220 --> 00:32:58,640 Capisci che nessuno, nemmeno il peggiore i tuoi ufficiali, non vuole 337 00:32:58,640 --> 00:32:59,940 coda. Sono spaventati quanto te. 338 00:33:00,830 --> 00:33:02,550 Finirà tra una settimana o due. 339 00:33:04,290 --> 00:33:10,870 Dite a tutti di essere calmi, composti e pazienti. 340 00:33:11,170 --> 00:33:12,170 Andiamo, sì. 341 00:33:13,910 --> 00:33:17,250 Quindi saremo pazienti. 342 00:33:37,040 --> 00:33:38,040 Figlio di puttana. 343 00:33:39,120 --> 00:33:40,120 Seppellire! 344 00:33:44,180 --> 00:33:50,600 Ma è un maiale tra tutti i maiali. Questo per quanto riguarda lui tagliare la sua vanità 345 00:33:50,600 --> 00:33:51,600 gusto 346 00:33:52,100 --> 00:33:54,360 Stava trattenendo, senza fiato. 347 00:34:27,760 --> 00:34:29,000 Ho dato l'ordine a terra. 348 00:34:29,460 --> 00:34:32,580 E se un soldato non va, non è più un soldato, ma un pezzo di merda di pollo. 349 00:34:33,320 --> 00:34:37,080 Altrimenti, il nemico gli sparerà nel culo. E cosa è un soldato senza manichetta? 350 00:34:37,760 --> 00:34:38,760 Fottuto civile. 351 00:34:39,260 --> 00:34:40,320 Nick, pezzo di straccio. 352 00:34:40,860 --> 00:34:42,000 Ti è già chiaro? 353 00:34:51,139 --> 00:34:54,120 Leg, cosa hai dato da mangiare a quel pezzo di merda? 354 00:34:55,760 --> 00:34:57,520 Era viscida come una vecchia giumenta. 355 00:34:59,600 --> 00:35:00,600 Stella! 356 00:36:06,309 --> 00:36:07,830 E adesso? 357 00:36:08,170 --> 00:36:10,390 Questa è una situazione irrisolvibile. 358 00:36:10,730 --> 00:36:12,870 Davvero non dovresti spararti. 359 00:36:14,350 --> 00:36:16,610 Tutti quelli che sono tornati... Zitti! 360 00:36:25,100 --> 00:36:26,840 Dovevano restare nei campi, erano sovversivi esercito. 361 00:36:27,540 --> 00:36:30,500 Si ribella in tutto l'Erzatzbataillon. Ma non si sono ribellati qui. 362 00:36:31,860 --> 00:36:36,740 Se non li gestiamo presto, lo sapranno oltre a ciò non siamo addestratori antiaerei, 363 00:36:36,760 --> 00:36:39,580 indispensabile. E poi andiamo al fronte con loro. 364 00:36:40,160 --> 00:36:41,300 Ti è chiaro? 365 00:36:49,640 --> 00:36:53,780 Ma il punto è che vogliono mandarci di nuovo alla parte anteriore. 366 00:37:10,320 --> 00:37:15,720 quello che è successo oggi sul campo di allenamento non c'entrava niente ordinare né dalla tua parte né dalla nostra. 367 00:37:16,040 --> 00:37:18,900 Ma ehi, è successo. 368 00:37:19,780 --> 00:37:24,840 Rompiti per correre dietro al tuo doveri e domani ci incontreremo in pace e 369 00:37:24,840 --> 00:37:25,840 parliamone. 370 00:37:31,120 --> 00:37:33,320 Ok, quindi prima le cose da fare. 371 00:37:34,060 --> 00:37:37,360 L'ordine di formare marcia infatti è venuto 372 00:37:40,040 --> 00:37:46,880 Quindi dovrebbe essere spostato al più tardi tra un mese coda. Tuttavia, ritengo che l'ordine sia 373 00:37:46,880 --> 00:37:47,880 un errore. 374 00:37:49,180 --> 00:37:52,920 Gli Heimkehrz hanno la promessa del Dipartimento della Guerra, che rimarranno nelle retrovie. 375 00:37:54,880 --> 00:38:00,320 Ecco perché ho inviato una protesta a tuo nome comando militare Leitmeritz. 376 00:38:02,260 --> 00:38:08,160 In secondo luogo, ho discusso durante l'ispezione con dal generale la questione della trattenuta retributiva 377 00:38:08,160 --> 00:38:09,160 la durata della tua prigionia. 378 00:38:09,500 --> 00:38:15,820 Non appena il ministero rilascerà i bisognosi importo, le gemme ti verranno pagate. 379 00:38:18,380 --> 00:38:19,380 tu 380 00:38:20,300 --> 00:38:26,040 che oggi hanno gravemente violato il sistema degli altoparlanti subordinazione, andranno a fare il rapporto domani. 381 00:38:26,160 --> 00:38:31,380 Allo stesso tempo però punirò severamente il Feldwebl Klossberg per aver torturato persone senza motivo. 382 00:38:33,780 --> 00:38:38,340 E quarto, tutti voi stasera invito... 383 00:38:38,670 --> 00:38:39,670 Alla rosa del nord. 384 00:38:42,290 --> 00:38:44,790 Controlla con i tuoi comandanti p Iberzeit. 385 00:38:45,050 --> 00:38:46,050 Questo è tutto. 386 00:38:48,270 --> 00:38:52,690 Aspetta, stronza, questo è tutto parole, ma solo quando dà alcune garanzie. 387 00:38:52,930 --> 00:38:54,990 Dopotutto, non gli crederai. 388 00:38:57,790 --> 00:39:04,630 Abbiamo un solo dovere. 389 00:39:04,810 --> 00:39:06,110 Portateli davanti. 390 00:39:06,560 --> 00:39:09,920 Là non hanno altro da fare se non sparare o sparare. 391 00:39:10,740 --> 00:39:12,500 Raccogli lotti affidabili. 392 00:39:15,240 --> 00:39:18,240 E come stai, animaletto? 393 00:39:18,520 --> 00:39:22,680 Guarda, guarda, non sono dell'umore giusto. Per favore qui quello, ora sono lento con lui 394 00:39:28,720 --> 00:39:29,720 Buongiorno. 395 00:39:31,560 --> 00:39:32,560 Buongiorno. 396 00:39:34,140 --> 00:39:35,220 Quindi andiamo. 397 00:39:52,810 --> 00:39:56,610 Sono contento che stai pensando a quella rubrica? no, Signor Hetman, non le danno fastidio. 398 00:39:56,970 --> 00:40:00,410 Sei un vecchio soldato e lo sai doveva essere? 399 00:40:01,190 --> 00:40:05,590 Senza disciplina, un esercito cesserebbe di essere un esercito. Sì, signor Hetman. Un servizio è un servizio 400 00:40:05,610 --> 00:40:06,810 l'azienda è azienda. 401 00:40:07,150 --> 00:40:11,530 E un po' di divertimento, umore. E sai perché? Piede? 402 00:40:11,790 --> 00:40:15,990 No, signore. Il nostro esercito austriaco ha sfondato in questi fronti non intelligenti. 403 00:40:16,470 --> 00:40:18,550 La guerra sta giungendo a una fine vittoriosa. 404 00:40:19,280 --> 00:40:22,260 I reggimenti che ora andranno al fronte, vanno in viaggio. 405 00:40:22,620 --> 00:40:27,460 Marceranno con i fiori sul pollo fino al Binario Hai dormito con gli italiani lì 406 00:40:27,460 --> 00:40:30,400 ragazze e fare il pieno di vino italiano lì. 407 00:40:31,620 --> 00:40:34,040 Alla gloria delle nostre armi austriache. 408 00:40:37,980 --> 00:40:44,580 Non bevi Chianti? No, signor governatore. Noi di Pilsen siamo più interessati alla birra. 409 00:40:47,470 --> 00:40:50,950 Quindi tenga duro, signor Littman, al nostro Armi austriache. 410 00:41:36,840 --> 00:41:37,840 vuoi un caffè? 411 00:41:39,320 --> 00:41:40,320 Bene 412 00:41:46,660 --> 00:41:47,840 Ho una bambina sola. 413 00:41:48,900 --> 00:41:49,900 Bene 414 00:42:02,100 --> 00:42:03,100 E allora? 415 00:42:03,380 --> 00:42:04,860 Non mi dai un bacio? 416 00:42:15,210 --> 00:42:17,850 Che non hai ancora avuto una donna. 417 00:42:22,690 --> 00:42:25,050 È così che bacia, sai? 418 00:42:35,730 --> 00:42:36,730 Occupato! 419 00:42:45,130 --> 00:42:46,350 Stivali. Lascialo fare. 420 00:42:46,690 --> 00:42:48,050 Le scarpe puzzano? 421 00:43:33,450 --> 00:43:37,970 Non credo ad una parola di quello che dice. È falso come cinque dollari. Se non ha fatto niente oggi, beh 422 00:43:37,970 --> 00:43:40,130 lo farà domani E a lui non importa. 423 00:43:40,770 --> 00:43:42,330 Mančap glielo ha mostrato oggi. 424 00:43:43,430 --> 00:43:44,710 Lo mostreresti. 425 00:43:45,030 --> 00:43:49,390 Gli basta dare loro dei soldi e pagare birra per loro e stringe ogni ceco 426 00:43:49,390 --> 00:43:50,870 palette per nugli bolliti. 427 00:43:51,210 --> 00:43:53,830 Anche tu sei un ceco così simpatico bolscevico, vero? 428 00:43:54,130 --> 00:43:59,110 Anche tu ti fidavi di lui. Bene, vedi, oggi Credo solo a questo. 429 00:44:09,230 --> 00:44:14,730 Basta per gli ufficiali, quattro, cinque l'uno nell'altro. 430 00:44:18,530 --> 00:44:20,130 Quindi dopotutto eri tu. 431 00:44:23,310 --> 00:44:26,370 Adesso basta, signor carpa, non è vero? verrai tra noi. 432 00:44:26,750 --> 00:44:27,750 Sedere. 433 00:44:29,390 --> 00:44:36,110 Non dormo durante il fidanzamento, conto i clienti e... Se hai paura, puoi 434 00:44:36,110 --> 00:44:37,110 dacci 435 00:44:38,020 --> 00:44:41,680 Sai, piede, ho paura del mondo solo uno. 436 00:44:43,180 --> 00:44:45,180 Affinché le persone non smettano di essere persone. 437 00:44:47,620 --> 00:44:50,680 Cosa stai facendo? Allora cosa stiamo facendo? Signor Carpa? 438 00:44:52,300 --> 00:44:57,940 So che eri in Russia, ma... Lì l'intero esercito è andato, ma tu l'hai fatto 439 00:44:57,940 --> 00:44:58,940 battaglione uno. 440 00:44:59,400 --> 00:45:00,460 Un battaglione. 441 00:45:01,440 --> 00:45:03,540 Bastano pochi trucchetti e il gioco è fatto. 442 00:45:05,780 --> 00:45:07,260 E non voglio più vedere. 443 00:45:07,890 --> 00:45:09,150 uccidere persone inutilmente. 444 00:45:12,710 --> 00:45:14,050 Ridatemi quei clienti. 445 00:45:21,230 --> 00:45:22,910 Aspetta un'altra settimana o due. 446 00:45:23,630 --> 00:45:29,630 Se il governatore Dicker ti sta mentendo, allora... quindi sarò il primo 447 00:45:29,690 --> 00:45:31,670 cosa ti succederà 448 00:45:34,550 --> 00:45:35,550 Mi credi. 449 00:45:37,550 --> 00:45:38,550 Va bene. 450 00:45:38,850 --> 00:45:40,770 Le crediamo, signor Carp. 451 00:45:41,530 --> 00:45:42,570 Signor Nova! 452 00:45:44,270 --> 00:45:45,330 Signor Nova! 453 00:45:48,450 --> 00:45:49,910 Signor Nova. BENE? 454 00:45:51,710 --> 00:45:53,290 Hanno chiuso le nostre porte. 455 00:45:54,770 --> 00:45:55,770 Forza ragazzi. 456 00:45:55,990 --> 00:45:56,990 Aspettare. 457 00:45:57,330 --> 00:45:58,850 Aspettare. Aspettare. 458 00:46:01,610 --> 00:46:03,390 Il quinto dei kumpany salì con kvěra. 459 00:46:04,770 --> 00:46:05,830 Chiama il vecchio. 460 00:46:14,350 --> 00:46:15,350 Che cosa significa? 461 00:46:16,930 --> 00:46:18,870 Chi ti ha dato l'ordine di caricare con i fucili? 462 00:46:19,130 --> 00:46:20,130 Chi? 463 00:46:21,670 --> 00:46:22,670 Metti giù le armi! 464 00:46:28,350 --> 00:46:29,990 Quindi dannazione, siate prudenti ragazzi. 465 00:46:30,770 --> 00:46:32,190 Di cosa vuoi parlare? 466 00:46:33,350 --> 00:46:34,350 Gettare! 467 00:46:38,290 --> 00:46:39,530 Non senti il ​​signor tenente? 468 00:46:42,670 --> 00:46:43,890 puzza? 469 00:46:44,950 --> 00:46:48,070 Misura! Deponete le armi! 470 00:47:17,680 --> 00:47:18,680 Metti giù le armi! 471 00:47:19,620 --> 00:47:21,260 Metti giù le armi! 472 00:47:21,480 --> 00:47:23,160 Merda! Domanda! 473 00:47:26,380 --> 00:47:29,300 IO! Colpa sua! 474 00:47:30,080 --> 00:47:31,240 L'Avana! 475 00:47:32,060 --> 00:47:33,380 Lo stanno tagliando! 476 00:50:09,870 --> 00:50:13,050 Per l'amor di Dio, signora Hilda, per favore nascondici qui 477 00:50:13,950 --> 00:50:15,210 La guarnigione della città si ammutinò. 478 00:51:27,980 --> 00:51:29,300 Vieni qui, tu, prendi il controllo della stazione. Dai. 479 00:51:48,920 --> 00:51:49,920 Aspettate ragazzi! 480 00:51:50,200 --> 00:51:51,380 Non perderemo la stazione! 481 00:51:55,340 --> 00:51:56,760 Donnerwetter, uccidi! 482 00:51:57,240 --> 00:51:58,720 Postate nel mondo, ragazzi! 483 00:51:59,840 --> 00:52:01,280 Veloce! Centrale? 484 00:52:02,040 --> 00:52:03,800 Militärkommando, nejtmeritsch! Cofo! 485 00:52:04,400 --> 00:52:05,400 Tuo? 486 00:52:05,780 --> 00:52:09,340 IO? Comando militare? IO? Nejtmeritsch! Lo permetterai? 487 00:52:11,000 --> 00:52:12,880 Perdonami, ma deve essere così. Il mio telefono. 488 00:52:17,140 --> 00:52:18,360 Helkot! Ciao! 489 00:52:18,640 --> 00:52:22,180 Ecco qua, signor governatore! Sono orgoglioso non arriverai da nessuna parte! 490 00:52:29,840 --> 00:52:32,060 Siamo venuti a salutarci, signora. 491 00:52:32,800 --> 00:52:33,980 Grazie per tutto. 492 00:52:34,620 --> 00:52:37,380 Uomini liberi. E prendi anche questo posto. 493 00:52:37,760 --> 00:52:38,760 Con quale diritto? 494 00:52:38,960 --> 00:52:39,960 Quale? 495 00:52:40,480 --> 00:52:41,640 Con questo, grazia della signora. 496 00:52:45,720 --> 00:52:46,720 cosa vuoi 497 00:52:47,660 --> 00:52:49,040 Dopotutto sono anche ceco. 498 00:52:49,420 --> 00:52:52,520 Tutti sanno di me che sono un patriota. Quindi cosa vuoi veramente 499 00:52:52,740 --> 00:52:53,740 Niente di niente. 500 00:52:54,020 --> 00:52:55,020 Questo. 501 00:53:05,280 --> 00:53:06,300 Lascia fare a me. 502 00:53:07,220 --> 00:53:08,860 Questo deve farmi ballare. 503 00:53:09,180 --> 00:53:10,400 Almeno una ruota. 504 00:53:11,360 --> 00:53:12,700 Glielo insegnerò. 505 00:53:13,500 --> 00:53:14,500 Aspettare. 506 00:53:14,900 --> 00:53:16,540 La sua arma, signor governatore. 507 00:53:22,320 --> 00:53:23,640 Quello sei tu, amico mio. 508 00:53:23,860 --> 00:53:25,340 A quanto pare, fai attenzione a quel ciarlatano. 509 00:53:25,740 --> 00:53:30,140 Non sono mai contro di te, amico mio. Io lo so, amico 510 00:53:31,320 --> 00:53:32,320 Andare! 511 00:53:33,740 --> 00:53:35,320 Grazie, caro. Questo è tutto. 512 00:53:35,940 --> 00:53:36,940 OH! 513 00:53:37,920 --> 00:53:38,920 Dentro! 514 00:53:39,540 --> 00:53:40,580 OH! Ragazzi! 515 00:53:41,240 --> 00:53:42,240 Ragazzi! 516 00:53:42,620 --> 00:53:44,720 Ragazzi! Volatová, Plzeňský! 517 00:53:45,260 --> 00:53:46,260 Avanti, servi! 518 00:53:46,660 --> 00:53:50,000 Shandár con il commando Leitmeris. 7. il reggimento di Rumburk si ammutinò. Fermata! 519 00:53:50,240 --> 00:53:51,280 Porci! 520 00:54:07,950 --> 00:54:09,330 Faccio il tifo per te qui. 521 00:54:15,510 --> 00:54:17,770 Non sempre do. Hai già inoltrato il messaggio a Vienna? 522 00:54:18,670 --> 00:54:19,970 Allertare la gendarmeria. 523 00:54:21,010 --> 00:54:24,710 Concentra tutti i rinforzi nello spazio Bemischleip. 524 00:54:25,050 --> 00:54:26,770 Dispacci 18. 525 00:54:27,210 --> 00:54:28,210 reggimento. 526 00:54:28,730 --> 00:54:29,730 Allarme! 527 00:54:30,470 --> 00:54:34,030 Crea una difesa di terra a nord di Bemischleip. 528 00:54:34,690 --> 00:54:36,150 Arrestare gli insorti. 529 00:55:33,900 --> 00:55:38,060 Se possono aspettarci da qualche parte, così sia questo qui. A Český Lipa. Sì, a Český 530 00:55:38,060 --> 00:55:38,919 Tiglio, 18 anni. 531 00:55:38,920 --> 00:55:40,580 pedonale più. Così. E noi? 532 00:55:40,900 --> 00:55:41,920 Noi? Niente. 533 00:55:42,140 --> 00:55:43,140 Come mai non c'è niente? 534 00:55:43,200 --> 00:55:45,840 Beh, eviteremo e tireremo fuori papà qui 535 00:55:46,080 --> 00:55:47,080 A Varnsdorf? 536 00:55:47,280 --> 00:55:48,280 A Varnsdorf. 537 00:55:49,600 --> 00:55:50,840 E perché ad est? 538 00:55:52,100 --> 00:55:54,020 Dopotutto, la via più breve per tornare a casa spetta a loro. 539 00:55:55,020 --> 00:55:58,060 Il percorso più breve è via Varnsdorský fabbriche. 540 00:55:58,300 --> 00:55:59,300 Grazie mille. 541 00:56:00,080 --> 00:56:01,080 Ci connetteremo con loro. 542 00:56:01,640 --> 00:56:08,000 e facciamo un pasticcio da soli. E poi procederemo solo fino alla Repubblica Ceca. 543 00:56:08,260 --> 00:56:11,680 Da equipaggio a equipaggio. Vieni da noi aggiunge o viene tagliato. 544 00:56:13,240 --> 00:56:15,940 Abbiamo solo un'opzione per mantenerlo. 545 00:56:16,380 --> 00:56:19,240 Per farlo come lo abbiamo visto Russia. 546 00:56:19,560 --> 00:56:20,980 Sei fuori di testa, Franto. 547 00:56:21,420 --> 00:56:24,920 Pietroburgo non è di Rumburg. Basta gente ne hanno avuto abbastanza, quindi vogliono tornare a casa. E quando lo sarà 548 00:56:24,920 --> 00:56:26,560 se non li conduci a casa, non verranno con te. 549 00:56:26,920 --> 00:56:29,580 Andranno. Non nega nient'altro. 550 00:56:31,210 --> 00:56:37,890 Quando eravamo in Italia, alla grande patálii, tra, tara, tram, tra, ta, ta. 551 00:56:38,790 --> 00:56:42,670 Siamo venuti al sovrano, lì ovunque vino in tegole, tra. 552 00:58:09,020 --> 00:58:13,800 della nostra ribellione e quindi dobbiamo raccontarvelo dove andrà adesso? Bene, lo è 553 00:58:13,800 --> 00:58:14,800 chiaro, vero? 554 00:58:14,940 --> 00:58:15,940 Casa! 555 00:58:16,220 --> 00:58:18,540 Bello, da pub a pub. 556 00:58:19,500 --> 00:58:24,440 Sai che tornerò a casa, ma non lo farò così semplice. Ma non perdere le persone, guarda 557 00:58:24,440 --> 00:58:25,158 sulla finzione. 558 00:58:25,160 --> 00:58:28,840 Ehi, smettila. Cosa, cosa? Lo sei all'improvviso qualche tipo 559 00:58:30,100 --> 00:58:34,320 Abbiamo fatto uscire gli agenti, ma devono essere nel mezzo siamo in ordine. E allora? 560 00:58:34,680 --> 00:58:38,280 Non è vero? Ma lo è, ma scegli il tuo plotoni. 561 00:58:38,490 --> 00:58:42,750 Comandante! Ok, adesso ti capisco. Lo sei era il governatore. 562 00:58:43,350 --> 00:58:46,590 Kresakra, se non ti fermi, allora... Allora cosa? Cosa succederà, eh? Ti farò stare zitto! 563 00:58:49,070 --> 00:58:50,550 Beh, vedi, il forno. 564 00:58:51,670 --> 00:58:57,810 Ragazzi, non appena ci formeremo, tireremo a sud. Cosa dobbiamo dunque trascinare noi cicogne? 565 00:58:57,810 --> 00:58:59,190 sud? Orgot, non piangere. 566 00:59:00,170 --> 00:59:04,850 Dobbiamo contattare le fabbriche. Cos'è? per stupidità? Vogliamo tutti andare a casa. 567 00:59:05,070 --> 00:59:06,070 Casa! 568 00:59:29,900 --> 00:59:33,500 Fratelli, vi ringrazio dal profondo del cuore per cosa hai fatto? 569 00:59:34,540 --> 00:59:35,900 E grazie... 570 00:59:36,830 --> 00:59:39,090 Ti ringrazio anche per il fatto che non c'era sangue. 571 00:59:41,310 --> 00:59:44,130 Io... sono con te. 572 00:59:45,810 --> 00:59:49,570 Verrò con te... verrò a casa con te. 573 01:01:42,960 --> 01:01:43,960 E adesso? 574 01:01:44,020 --> 01:01:46,680 Ciò significa che ci conosce e ci taglierà fuori a modo nostro 575 01:01:47,340 --> 01:01:48,720 Dobbiamo dirlo agli altri in qualche modo. 576 01:01:49,460 --> 01:01:53,220 Hanno deciso di fare l'autista, quindi lasciali andare cioè con qualcuno. Ma aspetta, non è questo il punto 577 01:01:53,220 --> 01:01:55,120 dopo tutto. Cosa vuoi qui? 578 01:01:57,400 --> 01:01:59,480 Verrò con te a Praga. 579 01:02:00,760 --> 01:02:02,140 Sei pazzo. 580 01:02:02,700 --> 01:02:06,800 Vieni sul primo treno che parte adesso normalmente. Ma non puoi con noi adesso. 581 01:02:07,260 --> 01:02:08,260 E perché? 582 01:02:08,300 --> 01:02:10,200 Eppure è stata buona con te, vedi? 583 01:02:10,520 --> 01:02:11,960 Perché adesso le cose si metteranno male per noi. 584 01:02:12,380 --> 01:02:13,480 E questo non è niente per una donna. 585 01:02:13,720 --> 01:02:15,440 Chi ti ha detto che sono solo una donna? 586 01:02:15,660 --> 01:02:17,360 Devo saperlo, vero? 587 01:02:18,200 --> 01:02:25,000 Ehi ragazza, mettiti, mettiti, dillo, sì Vieni da noi, ti aspetto, ok? 588 01:02:25,440 --> 01:02:28,960 Ricorda, Noha, Pilsen, Copernico, 45. 589 01:02:29,380 --> 01:02:33,600 Mia mamma è sempre lì se ci sono anch'io forse anche se non fossi lì, sai. 590 01:02:35,200 --> 01:02:37,980 Beh, non ti lascio. 591 01:02:38,480 --> 01:02:39,980 Non andrai, lo sai. Bene 592 01:02:40,860 --> 01:02:41,860 Portafoglio. Sì. 593 01:02:44,350 --> 01:02:45,610 Riportatela da te. 594 01:02:45,870 --> 01:02:51,110 No. Se correva, era molto selvaggia, quindi legala a un albero da qualche parte. Sì. 595 01:02:52,490 --> 01:02:53,490 Comando. 596 01:02:53,830 --> 01:02:55,690 Andiamo, ragazza. 597 01:02:58,230 --> 01:03:01,050 Ehi, portami con te. 598 01:03:01,690 --> 01:03:02,710 Fottiti! 599 01:03:10,640 --> 01:03:11,640 Tu... 600 01:04:17,500 --> 01:04:23,560 Beh, voi ragazzi vi chiedevate come sarebbe la prima notte al vecchio ufficio postale, eh? Bene 601 01:04:23,560 --> 01:04:28,260 sì, ma se ha già riattaccato con qualcuno intorno al collo di un altro? Lo è, lo mangerebbe 602 01:04:28,260 --> 01:04:29,260 ha spinto a metà. 603 01:04:29,640 --> 01:04:30,640 E! 604 01:04:31,100 --> 01:04:37,400 Intorno al giocatore, un piccolo giardino, crescono lì disturbare 605 01:04:37,520 --> 01:04:41,900 Te lo darò. Ehi ragazzi, Mozart. 606 01:04:42,860 --> 01:04:46,760 Non avrebbe potuto dirlo secoli fa, amici miei. 607 01:04:46,970 --> 01:04:52,990 Capiamo, ma i cechi di oggi stanno distruggendo l’Austria. 608 01:04:53,750 --> 01:04:58,730 Bene, immaginate, signori, se quegli stupidi di Rumburk sono riusciti a passare 609 01:04:58,730 --> 01:05:02,530 per la Repubblica Ceca, ma per l'Austria è tutto disastro, per favore 610 01:05:02,890 --> 01:05:09,470 Non per i mille ragazzi, possiamo farlo sentitevi liberi di sposarvi, ma per fare un esempio, 611 01:05:09,470 --> 01:05:14,370 una ribellione così riuscita... 612 01:05:15,600 --> 01:05:17,960 e presto tutto l'esercito si unirà a noi. 613 01:05:18,280 --> 01:05:19,280 Non va. 614 01:05:20,460 --> 01:05:24,980 Ma terremo qui Beemischleip. 615 01:05:27,320 --> 01:05:29,680 Beemischleipa non è l’unica direzione possibile, Signor Generale. 616 01:05:30,480 --> 01:05:31,480 Sciocchezze. 617 01:05:32,040 --> 01:05:34,340 Sono cechi, li porteranno a casa in fretta. 618 01:05:35,240 --> 01:05:40,880 Bene, dì a te stesso dove andresti se la guerra è finita per te adesso? 619 01:05:41,580 --> 01:05:44,120 Al pub più vicino per una birra, giusto? 620 01:05:44,680 --> 01:05:50,640 e allora evviva Chprak, Václavák e Mařiny Přezarek schiaffeggia il ceco, cosa e dove 621 01:05:50,640 --> 01:05:51,640 opinione. 622 01:05:52,900 --> 01:05:56,140 Quindi affidi l'incarico al diciottesimo reggimento, generale di gioco? 623 01:05:56,440 --> 01:05:57,440 Errore. 624 01:05:58,920 --> 01:06:00,440 Un errore, mia cara. 625 01:06:01,980 --> 01:06:05,120 Il diciottesimo reggimento è solo nella seconda sequenza. 626 01:06:05,700 --> 01:06:09,940 Il primo assalto degli insorti sarà ricevuto dalla squadra cacciatori di montagna qui. 627 01:06:10,580 --> 01:06:11,580 Dai. 628 01:06:12,540 --> 01:06:19,000 Il Diciottesimo Reggimento farà soltanto finta difesa. capisci? E tieni a bada gli insorti in questo modo 629 01:06:19,000 --> 01:06:23,660 finché non li suoniamo dai lati i da dietro. Beh, certo? 630 01:06:24,520 --> 01:06:26,840 Tra due o tre ore, se a Miami. 631 01:06:31,740 --> 01:06:35,700 Il suo generale, comandante del diciottesimo del reggimento chiede il permesso di avere 632 01:06:35,700 --> 01:06:37,480 ritirarsi. È impazzito? 633 01:06:37,700 --> 01:06:39,160 La sua posizione è critica. 634 01:06:39,760 --> 01:06:43,440 Sciocchezze. Arriverà tra un'ora al massimo corpo di spedizione. 635 01:06:44,280 --> 01:06:48,920 Il corpo di spedizione si è diretto sulla pista che bloccato dai ferrovieri cechi. Tra cinque 636 01:06:48,920 --> 01:06:51,040 le ore avanzarono solo di quindici chilometri. 637 01:06:51,560 --> 01:06:56,640 E i cacciatori di montagna a Nové bor po ai primi colpi si ritirarono senza combattere. 638 01:06:58,220 --> 01:06:59,220 Che cosa? 639 01:07:00,080 --> 01:07:04,280 Sono scappati? I ribelli Rumbur hanno un modo sull'amore ceco gratis. 640 01:07:06,060 --> 01:07:09,440 Vrfluchte, Austria Svizzera. 641 01:07:12,560 --> 01:07:13,560 Ora siamo fregati. 642 01:07:15,660 --> 01:07:17,660 Fottiti, piccolo playboy! 643 01:07:21,720 --> 01:07:25,200 Collegami subito al diciottesimo reggimento. 644 01:07:25,560 --> 01:07:28,680 Immediatamente! Questa è la nostra unica salvezza. 645 01:07:29,320 --> 01:07:30,740 Sì, generale. 646 01:07:32,120 --> 01:07:34,180 Eseguirò l'ordine al meglio delle mie capacità. 647 01:07:35,380 --> 01:07:38,980 Ma mandami dei rinforzi. Senza rinforzi Non posso tenerlo. 648 01:07:39,880 --> 01:07:41,720 Sì, un ordine. 649 01:07:43,900 --> 01:07:45,580 Cadremo, ma non ci tireremo indietro. 650 01:07:47,800 --> 01:07:52,960 Bue. Li fermeremo, Governatore. Io Li conosco, ti dirò come farli. È tutto 651 01:07:52,960 --> 01:07:57,300 per il gatto ci sono mille esperti contro di noi frontman. E mi va bene questa maglietta 652 01:07:57,300 --> 01:07:58,540 conservare per massimo mezz'ora. 653 01:08:37,260 --> 01:08:38,359 Ora tocca ai nostri, ragazzi. 654 01:08:55,920 --> 01:08:57,180 perché non canti? 655 01:08:57,580 --> 01:08:58,859 E mi è venuto un nodo alla gola. 656 01:08:59,439 --> 01:09:01,319 Almeno non con la lingua slava. 657 01:09:03,140 --> 01:09:04,300 Vecchio, vecchio... 658 01:09:04,540 --> 01:09:07,859 E faremo lo stesso gioco in abiti civili. Chiudi la lezione! 659 01:09:08,560 --> 01:09:12,060 E sai cosa puoi farmi? Koskay Radpe, dove stai andando? 660 01:09:12,460 --> 01:09:15,359 Casa. E dove pensi che stiamo andando? 661 01:09:17,340 --> 01:09:21,220 Andrei d'accordo con voi bastardi solo al paradiso. 662 01:10:02,160 --> 01:10:03,360 Perché mi vuole qui, Francis? 663 01:10:03,720 --> 01:10:04,920 Per chi ne hai bisogno? 664 01:10:07,020 --> 01:10:11,260 Mi piacerebbe vedere dove va la via più breve per tornare a casa, se passando per Mímoň 665 01:10:11,260 --> 01:10:15,660 o tramite Mlada Boleslav. Te ne andrai in treno, vero? Sì, ma in altri 666 01:10:15,660 --> 01:10:17,180 doubezkas. E loro? 667 01:10:17,440 --> 01:10:19,220 Ci hanno tradito, vero? 668 01:10:19,800 --> 01:10:22,280 Ma perché, Francis, perché? 669 01:10:22,680 --> 01:10:23,680 Perché? 670 01:10:24,260 --> 01:10:27,980 Perché qualche volta potremmo essere nella Repubblica Ceca maiale terribile. 671 01:10:28,520 --> 01:10:30,280 Ti dirò una cosa adesso, pelliccia. 672 01:10:31,050 --> 01:10:35,970 Abbiamo imparato ad essere intelligenti. Già hanno giocato brutti scherzi sul campo della Moravia. 673 01:10:36,270 --> 01:10:41,650 Preferiamo lasciare che i nostri muoiano lì grande re. E poi a Lipan. E su Bianco 674 01:10:41,650 --> 01:10:43,530 montagna. E ora a Rumbork. 675 01:10:44,750 --> 01:10:51,130 Amico, forse siamo anche te, Blanicky hanno inventato i cavalieri proprio perché noi 676 01:10:51,130 --> 01:10:53,850 non dovevano fare nulla per la loro libertà niente. 677 01:10:54,190 --> 01:10:59,350 E cosa ci succederà quando lo saranno tutti chytrý jenom sám pro sebe. 678 01:11:00,460 --> 01:11:04,360 To je dobře, ale pořád to jsou naše lidi Francesco. 679 01:11:04,640 --> 01:11:08,940 Kašlou na tebe lidělstva. quindi cosa vuoi? diavolo, lo facciamo ancora. Che cosa? 680 01:11:10,300 --> 01:11:12,600 Vystoupím a budu s nima. A piedi. 681 01:11:13,220 --> 01:11:14,220 Impazzire. 682 01:11:15,260 --> 01:11:16,720 Sali sulla locomotiva. 683 01:11:17,160 --> 01:11:18,800 Lasciamoli calpestare. Presto. 684 01:11:47,120 --> 01:11:48,120 Tiglio ceco, fratelli! 685 01:11:49,020 --> 01:11:53,240 V cesta nome ale stojí 18. 686 01:11:53,620 --> 01:11:54,620 reggimento di fanteria. 687 01:11:54,900 --> 01:11:57,280 E già, sarai in grado di dirti qualcosa in più. 688 01:11:58,180 --> 01:11:59,180 puoi sentirmi? 689 01:11:59,540 --> 01:12:00,540 Abbiamo sentito! 690 01:12:01,180 --> 01:12:04,880 Ti, co jsou před námi, jsou český lidi come noi. 691 01:12:05,900 --> 01:12:07,120 Nesmíme na ně střílet. 692 01:12:08,140 --> 01:12:10,320 Pokojně projdeme jejich pozicem, sì la città. 693 01:12:11,460 --> 01:12:14,820 Oni přece vědí, že my máme pravdu. 694 01:12:15,600 --> 01:12:17,140 E forse verranno con noi. 695 01:12:18,240 --> 01:12:19,240 puoi sentirmi? 696 01:12:19,640 --> 01:12:22,280 Abbiamo sentito! Non sparare! 697 01:12:22,840 --> 01:12:26,360 Ma non pistole! SÌ! Che ne dici dei quadrati! 698 01:15:22,800 --> 01:15:23,920 sua maestà l'imperatore. 699 01:15:24,940 --> 01:15:30,700 Iniziano i lavori di ristrutturazione di Zeměbranecky tribunale divisionale come tribunale straordinario 700 01:15:30,700 --> 01:15:36,740 combattuto contro i soldati del Settimo Fanteria il reggimento del fuciliere František Noh, 701 01:15:36,820 --> 01:15:43,160 il tiratore Vojtěch Kovář, 702 01:15:43,240 --> 01:15:47,720 il tiratore Jozef Pelnář, 703 01:15:47,820 --> 01:15:51,740 il tiratore Alojz Hlas, 704 01:15:54,160 --> 01:16:00,800 e un volontario di un anno, un caporale Stanislav Vodiček, per crimine 705 01:16:00,800 --> 01:16:02,440 ammutinamento e tradimento. 706 01:16:03,580 --> 01:16:10,260 Girate, bastardi, girate bene 707 01:16:10,260 --> 01:16:11,260 quelli buoni. 708 01:16:12,220 --> 01:16:15,560 Che succede, signori? Questo non alimenta. sì, andiamo. 709 01:16:15,880 --> 01:16:17,400 Ti comporti come se ti stessero giudicando. 710 01:16:17,620 --> 01:16:18,620 Pensa che stiano giudicando. 711 01:16:19,000 --> 01:16:23,420 Loro e noi vincono il piatto più grande mandato al fronte per punizione. 712 01:16:24,170 --> 01:16:28,050 Quindi, dopo tutto, il russo potrebbe farla franca prendi tutto 713 01:16:56,460 --> 01:16:57,940 Adesso domattina prenderanno il bue. 714 01:16:58,400 --> 01:17:00,560 Aspettò, guidò, eseguì il calcolo. 715 01:17:04,680 --> 01:17:05,680 Che cosa? 716 01:17:06,860 --> 01:17:08,900 Non voglio nemmeno sparargli. 717 01:17:10,520 --> 01:17:15,100 Questo... non è possibile. 718 01:17:16,520 --> 01:17:19,780 Beh, non puoi lasciarlo così. 719 01:17:32,940 --> 01:17:34,060 È Strauss, lo sappiamo? 720 01:17:34,580 --> 01:17:38,860 Dove sono adesso? E qualunque cosa tu abbia ancora, sii felice che sia finita adesso. Solo per farcela 721 01:17:38,860 --> 01:17:43,400 non è stato possibile ascoltarlo qui. Sì, tesoro, lo sai, io non sapeva molto di musica prima della guerra. Quello 722 01:17:43,400 --> 01:17:44,400 anche il nostro generale. 723 01:17:44,620 --> 01:17:46,500 Si sentirà qui quando li romperò. 724 01:17:47,100 --> 01:17:50,640 Qui lo sentiremo sicuramente. Ecco qua Posso anche lasciare andare con forza. 725 01:17:51,340 --> 01:17:53,920 Sto già mettendo questo suo lievito dappertutto nella cella guerra. 726 01:17:54,580 --> 01:17:58,440 Ha detto che il cibo mentale è più che na voleva pandelo. 727 01:17:58,660 --> 01:18:00,740 Almeno non voglio, tranne che dai bakshu. 728 01:18:15,850 --> 01:18:16,850 Li hanno già portati via. 729 01:18:17,230 --> 01:18:18,930 Tra poco lo avranno. 730 01:18:20,910 --> 01:18:21,910 CIRCUITO INTEGRATO. 731 01:18:23,490 --> 01:18:25,330 Ebbene, perché non si può fare nulla? 732 01:18:26,390 --> 01:18:28,790 Molka, non è contraria a un tribunale appello. 733 01:18:31,450 --> 01:18:36,770 Sta cercando persone comuni che li aiutino i soldati, quelli che si nascondono nelle trincee. 734 01:19:32,390 --> 01:19:37,330 Svegliateli ragazzi, gli spareranno adesso. Svegliateli, sono le dieci, per favore. 735 01:19:37,830 --> 01:19:39,250 E' così che stai facendo. 736 01:19:40,070 --> 01:19:43,110 Svegliateli, adesso gli spareranno. 737 01:19:44,030 --> 01:19:45,070 Ti sto implorando. 738 01:19:45,590 --> 01:19:47,150 Quindi fai qualcosa! 739 01:19:47,970 --> 01:19:49,090 Sto andando avanti. 740 01:20:59,880 --> 01:21:02,380 Madre di Dio, prega per noi. 741 01:21:05,160 --> 01:21:12,140 Madre di Dio amante, prega per noi. 742 01:21:12,240 --> 01:21:15,520 Santa Madre, prega per noi. 743 01:21:25,390 --> 01:21:31,890 Santa Signora, vergine, prega per noi. Madre Immacolata, prega per noi. Madre 744 01:21:31,890 --> 01:21:38,370 ininterrotto, prega per noi. Madre Tesoro, prega per noi. Madre 745 01:21:38,370 --> 01:21:43,830 Creatore, prega per noi. Madre salvatore, prega per noi. 746 01:21:44,670 --> 01:21:47,470 Più ricco, prega per noi. 747 01:21:51,130 --> 01:21:52,250 Non voglio. 748 01:22:13,740 --> 01:22:15,980 Hai ancora l'ultima parola. 749 01:22:16,400 --> 01:22:21,260 In modo che i cechi non ne lascino mai più uno il secondo